Πιστό στις παραδόσεις του, το «Σωματείο Παναγία Σουμελά Δήμου Θέρμης» στη Θεσσαλονίκη, τίμησε και φέτος τα ποντιακά κάλαντα των Χριστουγέννων.
Μικροί και μεγάλοι συγκεντρώθηκαν από νωρίς το απόγευμα στο Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου Θέρμης και με τη συνοδεία νταουλιού και λύρας, ξεκίνησαν την καθιερωμένη τους διαδρομή.
Από σπίτι σε σπίτι και από κατάστημα σε κατάστημα, έψαλαν τα παραδοσιακά ποντιακά κάλαντα, μεταφέροντας το πνεύμα των Χριστουγέννων σε κάθε γωνιά της περιοχής.
Το «Χριστός ’γεννέθεν χαρά σον κόσμον» αντήχησε στα στενά της Θέρμης, υπενθυμίζοντας πως η παράδοση παραμένει ζωντανή όταν υπάρχουν άνθρωποι που την κρατούν με αγάπη και σεβασμό.
Τα κάλαντα «τότε»…
Στον Πόντο τα παιδιά έψελναν τα κάλαντα συνήθως τις πρωινές ώρες της παραμονής των Χριστουγέννων.
Τα παιδιά εκτός από τη συνοδεία της λύρας φρόντιζαν να φέρνουν μαζί τους και ένα στολισμένο καράβι, φτιαγμένο από χαρτόνι και λεπτό σανίδι, για να εντυπωσιάσουν τους νοικοκυραίους. Συνήθως φώτιζαν τα καραβάκια τους με κεριά, ενώ κάθε ομάδα προσπαθούσε να φτιάξει το πιο όμορφο και φανταχτερό.
Τα πιο διαδεδομένα ποντιακά κάλαντα των Χριστουγέννων περιέχουν όλη τη ζωή του Χριστού, από τη στιγμή της γέννησής του μέχρι και τα Πάθη, χωρίς όμως να προχωρούν και στη θανάτωσή του, γεγονός που θα ερχόταν σε αντίθεση με το χαρμόσυνο μήνυμα των Χριστουγέννων.
Τα ποντιακά κάλαντα των Χριστουγέννων
Χριστός γεννέθεν χαράν σον κόσμον
χα καλή ώρα, καλή σ’ ημέρα
χα καλόν παιδίν οψέ γεννέθεν.
Οψέ γεννέθεν κι ουράνοστάθεν
τον εγένεσεν η Παναϊα
τον ενέστεσεν αει Παρθένος.
Εκαβάλκεψεν χρυσόν πουλάριν
κι εκατήβεν σο σταυροδρόμι
σταυροδρόμι και μυροδρόμι.
Ερπαξάν ‘ατον οι χιλ’ Εβραίοι
χιλ’ εβραίοι και μύρι’ Εβραίοι. (δις)
Α ‘σα ακρεντικά κι α ‘σήν καρδίαν
αίμαν έσταξεν, χολήν κ’ εφάνθεν
ούμπ’ αν έσταξεν και μύρος έτον
μύρος έτον και μυρωδία.
Εμυρίστεν ‘ατό ο κόσμος όλεν
για μυρίστ’ ατό και εσύ αφέντα
συ αφέντα μ’ καλέ μ’ αφέντα.
Έρθαν τη Χριστού τα παλληκάρ(ε)α
και θυμίζνε το νοικοκύρην
νοικοκύρην και βασιλέαν.
Δέβα σο ταρέζ κι’ έλα ‘σην πόρταν
δωσ’ μας ούβας και λεφτοκάρ(ε)α
κι αν ανοίεις μας χαρά ‘σην πόρτας.
Καλά Χριστούγεννα και εις έτη πολλά.
ΠΗΓΗ: Ράδιο Θεσσαλονίκη
Το Pontosvoice.com (…τ’εμέτερον η λαλία) είναι μια ενημερωτική ιστοσελίδα που σκοπό έχει να ενημερώνει τον Ποντιακό κόσμο για όλα τα νέα που αφορούν τον Ποντιακό Ελληνισμό , δράσεις, εκδηλώσεις, ιστορικά ευρήματα, απόψεις. Είμαστε μια ανοιχτή ομάδα και είμαστε η φωνή όλων , μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας για ότι σας απασχολεί στο info@pontosvoice.com
