Το καλόν το απίδ΄ ο άρκον τρώει ατο
Μια από τις πιο χαρακτηριστικές ποντιακές παροιμίες, που κρύβει μέσα της πίκρα, εμπειρία ζωής και λαϊκή σοφία.
Το απίδ΄ είναι το αχλάδι. Και μάλιστα όχι οποιοδήποτε αχλάδι, αλλά το καλό, το γλυκό, το εκλεκτό. Κι όμως, σύμφωνα με την παροιμία, δεν το απολαμβάνει εκείνος που το αξίζει, αλλά το τρώει ο άρκον, η αρκούδα.
Με μεταφορική σημασία, οι Πόντιοι τη χρησιμοποιούσαν όταν έβλεπαν ανθρώπους άξιους, καλοσυνάτους, εργατικούς και τίμιους να μην έχουν την τύχη που τους άξιζε. Ιδιαίτερα λεγόταν για νέες και νέους με χαρίσματα που δεν στάθηκαν τυχεροί στον γάμο τους ή γενικότερα στη ζωή τους.
Η παροιμία εκφράζει το διαχρονικό παράπονο του ανθρώπου ότι πολλές φορές τα καλύτερα πράγματα δεν καταλήγουν στα καλύτερα χέρια. Ότι η αξία και η αρετή δεν αμείβονται πάντοτε
Το καλόν το απίδ΄ ο άρκον τρώει ατο…
Μια φράση που ακούγεται σαν παράπονο, αλλά κουβαλά ολόκληρη φιλοσοφία ζωής.
Η Παναγιώτα Ιωακειμίδου είναι φιλόλογος, συγγραφέας, ερευνήτρια και εκπαιδεύτρια ποντιακής διαλέκτου. Διδάσκει ποντιακά ανά την υφήλιο, μέσω Πλατφόρμας Τηλεδιασκέψεων. Ανήκει στην τρίτη γενιά προσφύγων από τον Πόντο. Γεννήθηκε στο Κλείτος Κοζάνης από αγρότες γονείς και Πόντιους με καταγωγή από το Απέξ. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή Θεσσαλονίκης και υπηρέτησε τη Μέση εκπαίδευση Φιλολογώντας. Ερευνήτρια της Ποντιακής Μητρικής Γλώσσας, δίδαξε την Ποντιακή Διάλεκτο στο Πανεπιστήμιο “Μακεδονία” Θεσσαλονίκης και αρθρογραφώντας στον έντυπο και ηλεκτρονικό τύπο.